翡翠的起熒和起膠，是一般商家比較少提及的部分，翡翠除種地、水頭、顏色、工藝，「起熒」和「起膠」是上檔A貨翡翠的2個重要觀察。
「認識翡翠起熒」
翡翠起熒現象是翡翠微粒晶體排列整齊有序，在光線進入後整體折射率明顯，是翡翠在礦物原始生成時高壓低溫變質作的結果，翡翠內部顆粒細小，肉眼幾乎不可見，就是所謂「種老、肉細」，種夠老+肉夠細的原石，經切割、雕刻，研磨拋光後就會有難得的瑩光現象出現。
螢光是光學現象，翡翠起螢光，就是一件翡翠通過光線折射使整塊翡翠明暗不平均，讓人眼造成視覺上反差，螢光越強反差越明顯。除了蛋面裸石，很多翡翠玉佛掛件等都會在邊緣部位雕刻一些球狀面，以此突出螢光效果；但若種水不夠，不管形狀弧度雕的多立體拋光技巧及工序做的多麼優，都不會有螢光感，高檔冰種或玻璃種翡翠蛋面、玉佩和手鐲產就常能呈現這種現象，最簡單的記法，翡翠起瑩就是看起來有螢光效果，起膠就是看起來像膠水溫潤的反光感。
「認識翡翠起膠」
起膠是一件翡翠乍看就像一塊凝固的膠水，轉動它時，隨表面光線移動，看起來就會像流動膠水一般，光線在翡翠表面折射出整塊連綿不絕，於是看上去就像是一塊膠一樣！
當晶體顆粒很小即種很老時，如晶體排列較有序，這時會起瑩；當晶體顆粒很小即種很老時，如晶體排列較無序這時會起膠。
結論，種老顆粒小晶瑩剔透是必要條件，晶體排列整齊通常會有起螢效果，晶體排列不整齊通常會有起膠效果。
起膠、起瑩並不是每塊翡翠都可以出現，這和翡翠的生長過程受力有關。即使玻璃種翡翠、高冰翡翠也照樣有不起膠、不起瑩的現象。
翡翠的種質取決與晶體顆粒大小，顆粒極細小就是通俗說法的老坑玻璃種。顆粒細到一定程度就會有起瑩、起膠的光學現象。當晶體顆粒極細小的情況下，晶體無序排列(起膠)效果優於晶體有序排列(起瑩)效果。兩者經常混淆是因為對這兩種光學效果的呈現沒有具體認知，但只要看多了就會八九不離十，這就是為什麼翡翠入門時要多看多比較，才能看出真假與好壞。
翡翠、寶石、珍珠皆相同，放在一起比較優劣立見分曉，寶石最怕放在一起比，當然物以稀為貴，翡翠高貨價格必定不菲，因為緬甸封礦，導致原礦貨源越來越少，所以很多不肖商家以B或C甚至B+C當A貨銷售，若過於完美毫無瑕疵價格卻低於常理，購買前要三思，當進貨成本墊高，售價當然會跟著水漲船高，這是不變的道理，所以最近翡翠價格才會節節高升。
「翡翠起熒和起膠的價值」
起膠、起瑩是翡翠中比較少見的現象，比沒有這種現象的翡翠價格都要高，這就是物以稀為貴的道理，稀有就會珍貴。
翡翠起螢光要翡翠種水夠老，雕刻造型及層次可以加分很多，例如大部分雕件會在背部雕刻出球面或弧面，是為了要有效聚光，形成一個凸透鏡效果，讓翡翠顯得更加水靈
若翡翠質太差、結構疏鬆，怎麼鬼斧神工的名師雕刻都不會有螢光反應。
「鑲嵌類翡翠謹防封底」
有些商人由於翡翠料子先天不足，會依靠以假亂真的不良技法加分，相同種質的翡翠，薄比厚更顯水頭，使用薄切片的蛋面是最容易蒙混的方式，經過鑲嵌封底後就會讓人無法看清厚度，有些還會在翡翠和檯面中間夾層部分加色，讓翡翠看起來變得非常洋綠，看起來就會上好幾個檔次，當然售價就能提高，購買時須注意封底翡翠下的「玄機」！
不包底鑲崁方式能直接欣賞裸石原貌，是RÊVE ART JADE一貫的作風，主石不封底方式鑲嵌，可從底部清晰欣賞寶石的天然光澤與折射之美
也能確認無鍍膜或其他優化加工手段，這是購買緬甸A貨天然翡翠或有色寶石時，最簡便的辨識方式，也是安心的保證。
------
品牌網站 Rêve Art jade Shop 。 FB追蹤 Rêve Artjade
Rêve Art Jade 自2001年訂製珠寶開始到2016年成立rêve art jade品牌，堅持使用緬甸開採的A貨翡翠原石，從原料挑選、設計、製作，由頂尖工作團隊一條龍方式完成，rêve art jade堅持，只有貨真價實A貨翡翠才能成為Rêve Art Jade創作元素 !!
